Proceedings of the Second Conference
Lexicography in the XXI Century
Proceedings of the II International Conference
10–12 October, 2025
Edited by Tinatin Margalitadze
Tbilisi, 2026
Contents
Preface and 14 articles
00
Preface
Proceedings preface
Pages: 1-10
01
Code-Mixing Patterns in a Corpus-Based Megrelian-English Dictionary
Rusudan Gersamia · Irina Lobzhanidze
Pages: 11-25
02
Peculiarities of Linguistic Modelling of English and Georgian Scientific Terminology
Tamar Kvitsiani
Pages: 26-35
03
Semantic and Formal Classification of Modern Georgian Neologisms
Tamar Laluashvili
Pages: 36-48
04
AI in Lexicography for Low-Resource Languages: The Case of the Georgian Language
Ketevan Lomidze
Pages: 49-66
05
Semantics of Eating in Afrikaans, Northern Sotho and Georgian: Cross-linguistic Variation in Metaphor
Ketevan Lomidze · Gvantsa Nadiradze · Natia Sadghobelashvili
Pages: 67-79
06
Harnessing AI for Creating Definitions of Georgian Military Terminological Neologisms in the context of the Russia-Ukraine War
Mchedlishvili Ketevani
Pages: 80-96
07
Past voices, present tools. Citizen Science and the Hesse-Nassau Dictionary
Nathalie Mederake · Robert Engsterhold
Pages: 97-112
08
Formation of Analyticity in Language. Degradation or Development? (On the example of certain trends in the modern Georgian language)
Giorgi Meladze
Pages: 113-130
09
Frame-Semantic Perspectives on Bilingual Legal Dictionaries for Cross-Systemic Translation
Waldemar Nazarov
Pages: 131-140
10
Problems of Georgian Financial Terminology
Giorgi Okropiridze
Pages: 141-156
11
Developments in the Structure of Dictionaries of Foreign Words in Slovak
Renáta Panocová
Pages: 157-169
12
From Sociolinguistic Database to Classroom Tool: Documenting and Teaching Pluricentric Hungarian through the Termini Online Hungarian Dictionary
Katalin P. Márkus · Tibor M. Pintér
Pages: 170-187
13
Where Generative AI Fails: Explaining International Standards through an Explanatory Dictionary
Emmanuelle Pensec · Geoffrey Williams
Pages: 188-199
14
A Model of a Georgian-English Learner’s Online Dictionary of Collocations (based on the principles of collocations dictionaries and I. Mel’čuk’s theory of Lexical Functions)
Salome Tchighladze
Pages: 200-214