პირველი კონფერენციის კრებული
ლექსიკოგრაფია 21-ე საუკუნეში
I საერთაშორისო კონფერენციის კრებული
10–12 ნოემბერი, 2023
რედაქტორი: თინათინ მარგალიტაძე
თბილისი, 2024
კრებულის შინაარსი
18 სტატია
1
ლექსიკის აღწერის თეორიები და გადაწყვეტილებები ლექსიკონის შექმნის პროცესში
პიუს ტენ ჰაკენი
2
საუკეთესო, რაც ორივე სამყაროს აქვს: ადამიანურ გამოცდილებასა და ხელოვნურ ინტელექტს შორის სინერგიის კვლევა ლექსიკოგრაფიაში
ლარს ტრაპ-იენსენი
3
ENCO: გარემოსდაცვითი ეკონომიკის მრავალენოვანი კორპუსზე დაფუძნებული ტერმინოლოგიური მონაცემთა ბაზის კონცეპტუალიზაცია
ალბერტე ფერნანდეს კასტრო
4
ლექსიკონში სიტყვათა მოძიების უნარ-ჩვევების შედარება: ინგლისური ენის შემსწავლელთა ორი ჯგუფი
დონა ფარინა, მარიეტა ვერბინცი, ალენკა ვერბინცი
5
ტერმინოლოგიური შეცდომები საკანონმდებლო და სხვა ინსტიტუციურ დოკუმენტებში
ნანა გოგია
6
შეცვლილ მნიშვნელობათა აღნუსხვა: თანამედროვე სემანტიკურ ცვლილებათა გამოვლენა და წარმოდგენა ლექსიკოგრაფიულ ნაშრომებში
სედა ჰოვანისიანი, უტპალ პანდეი
7
ქართული ტერმინოლოგია: ტრადიცია და თანამედროვეობა
თამარ კვიციანი
8
Semplessità: იტალიური ენის ჰიბრიდული ლექსიკის კორპუსზე დაფუძნებული კვლევა
მაურო ლე დონნე
9
ქართველური ენების დაცვა: მეგრული ენის ლექსიკონის ლექსიკოგრაფიული საკითხები
ირინა ლობჟანიძე, რუსუდან გერსამია
10
ჟესტური ენების ლექსიკის შესახებ
თამარ მახარობლიძე
11
ენობრივი ცვლილების ბუნებისათვის (ქართული ნეოლოგიზმების მაგალითზე)
გიორგი მელაძე
12
მკითხველისა და მთარგმნელის ცრუ მეგობრები უილიამ შექსპირის პიესებში „მაკბეტი“ და „მეფე ლირი“: ლექსიკოლოგიური და ლექსიკოგრაფიული ასპექტები
ქეთევან მჭედლიშვილი
13
ტერმინოლოგიური მეთოდებით ლექსიკოგრაფიული მუშაობის გაუმჯობესების საკითხებისათვის
ანა სალგადო, რუტე კოსტა
14
კორპუსზე დაფუძნებული ლექსიკოგრაფია: ცნობები მექსიკურ ესპანურში სიტყვა Otaku-ს გამოყენების შესახებ
ფაბიან შტოიერნაგელი, რებეკა აკოსტა
15
ტერმინოლოგიურ ლექსიკონში შესატანი მეთაური სიტყვების შერჩევის პრინციპებისთვის: მცენარეთა სახელები
სილგა სვიკე
16
კოლოკაციები დარგობრივ კონტექსტში: ფინანსური აუდიტის ინგლისურ-ქართული ტერმინოლოგიური ბაზის მოდელირებისთვის
ქეთევან ჭიღლაძე
17
პარაოლიმპიურ ლექსიკონში ლექსიკური ერთეულების თარგმნასთან დაკავშირებული გამოწვევები
ანა ლუიზა ვიანა და სხვები
18
ინგლისური ენის შესიტყვებათა ლექსიკონების შედარებითი ანალიზი: ოქსფორდისა და მაკმილანის შესიტყვებების ლექსიკონების კვლევა
აკერკე იესენალი